1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Haai, jy, jy, jy,
hoekom is dit weer jy?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Struikel altyd oor
my klein geheime♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Val op my wenkbroue, my wimpers,
selfs die stringe by my mond♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Soos my gunsteling katjie
op 'n reënerige lentemiddag♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Haai, jy, jy, jy,
hoekom is dit weer jy?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Jy word moeiteloos wakker
my beskermende instinkte♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Raak al my klein gedagtes,
my twyfel, en my humeur♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Soos my gunsteling bier en gebraaide hoender
in die herfs, of pittige gekookte vis in die winter♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Hoekom is dit weer jy?
Daardie soet manier waarop jy praat♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Asof die hele wêreld weet
my gedagtes is vol van jou♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Hoekom is dit nog steeds jy?
Daardie geheime glimlag agter jou koel fasade♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Ek kan net sowel saamspeel.
Laat ek jou beskerm♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Hoekom is dit altyd jy?
Die glimlag op die hoek van jou lippe♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Voordat ek dit geweet het, het die woorde uitgeblaker,
"Ek hou van jou. Ek hou net van jou."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Voordat ek dit geweet het, het die woorde uitgeblaker,
"Ek hou van jou. Ek hou net van jou."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Liefde het vuurwerke=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Gegrond op "Investment Men and Women"
deur Hong Er oor Jinjiang Literature City)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 1=

19
00:02:13,360 --> 00:02:14,680
Ek gee nie om waar ons ontmoet nie.

20
00:02:14,910 --> 00:02:16,000
Ek moet hom vandag sien.

21
00:02:16,066 --> 00:02:17,180
Ek sal wag vir jou opdatering.

22
00:02:33,560 --> 00:02:35,060
(Maar voor die draaipunt aanbreek,
die mark is steeds onder groot druk.)

23
00:02:40,080 --> 00:02:41,400
(Die stampvol oggendspitstyd)

24
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
(is Sjanghai se omhelsing)

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,770
(vir elke kantoorwerker.)

26
00:02:46,150 --> 00:02:48,190
(Dan dra dit jou na
waarheen jy moet gaan.)

27
00:02:52,240 --> 00:02:53,520
(Dit is Lujiazui.)

28
00:02:53,770 --> 00:02:55,644
(Wêreld Finansiële Sentrum)
(China se finansiële middelpunt.)

29
00:02:55,666 --> 00:02:56,933
('n Wêreldwye finansiële kragstasie.)

30
00:02:57,680 --> 00:03:01,490
(Die mense wat hier werk dra almal
hulself met selfvertroue en dryfkrag.)

31
00:03:04,590 --> 00:03:05,520
Hallo?

32
00:03:07,800 --> 00:03:08,840
Ja. Goed. Dankie.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,800
Ek sal dadelik daar wees.

34
00:03:31,590 --> 00:03:33,120
Jammer. Jammer.

35
00:03:46,310 --> 00:03:47,120
Welkom.

36
00:03:47,430 --> 00:03:48,080
Hallo, meneer.

37
00:03:48,080 --> 00:03:49,400
Hoe kan ek jou help?

38
00:03:49,400 --> 00:03:50,960
Ek wil graag 'n beursie koop. Vir 'n vrou.

39
00:03:51,111 --> 00:03:52,190
Sekerlik. Hierdie kant toe, asseblief.

40
00:03:57,444 --> 00:03:58,090
Net hier oorkant.

41
00:04:02,280 --> 00:04:03,870
U kan hierna kyk.

42
00:04:06,960 --> 00:04:09,590
Kyk na die stiksel. Voel die stof.
Dit is wonderlik.

43
00:04:12,910 --> 00:04:14,590
Net 'n pak soos hierdie is hom waardig.

44
00:04:15,560 --> 00:04:17,310
Jou kêrel is 'n gelukkige man.

45
00:04:18,410 --> 00:04:20,080
Hy sal nie my kêrel wees nie
vir baie langer.

46
00:04:20,800 --> 00:04:21,950
By voorbaat baie geluk.

47
00:04:22,430 --> 00:04:22,870
Dankie.

48
00:04:24,070 --> 00:04:25,000
Goed. Ek sal dit vat.

49
00:04:25,290 --> 00:04:26,510
Sluit dit asseblief toe. Dis 'n geskenk.

50
00:04:26,830 --> 00:04:28,160
Goed, meneer. Hierdie kant toe, asseblief.

51
00:04:34,180 --> 00:04:34,870
Verskoon my.

52
00:04:34,870 --> 00:04:35,720
Mag ek hier sit?

53
00:04:37,870 --> 00:04:38,360
Dankie.

54
00:04:40,360 --> 00:04:42,830
Verskoon my. Ek wil dieselfde noedelgereg hê
as hierdie meneer.

55
00:04:51,390 --> 00:04:52,360
Meneer Ma, hallo.

56
00:04:52,870 --> 00:04:53,480
Hallo.

57
00:04:53,560 --> 00:04:56,070
Ek is van Zhizhong Construction
Belegging. My naam is Li Yifei.

58
00:04:57,755 --> 00:04:58,750
Hier is my besigheidskaartjie.

59
00:05:02,640 --> 00:05:03,560
Ken jy my?

60
00:05:03,900 --> 00:05:06,070
Eintlik wou ek jou ontmoet
vir 'n lang tyd.

61
00:05:06,240 --> 00:05:08,450
Maar ek het jou skedule in Sjanghai gehoor
gepak is,

62
00:05:08,450 --> 00:05:10,070
so ek kon jou net tydens middagete vang.

63
00:05:11,000 --> 00:05:12,070
Wil jy in my belê?

64
00:05:15,260 --> 00:05:16,540
Wat was jou firma nou weer?

65
00:05:17,177 --> 00:05:18,540
Zhizhong Konstruksie Belegging.

66
00:05:19,220 --> 00:05:21,580
Maar die een wat belangstel in jou maatskappy
is ek persoonlik.

67
00:05:21,620 --> 00:05:24,960
Ek wil graag vra, hoeveel kos jy
beplan om hierdie rondte te verhoog?

68
00:05:28,380 --> 00:05:29,060
Twintig miljoen.

69
00:05:30,620 --> 00:05:31,580
Twintig miljoen?

70
00:05:33,577 --> 00:05:35,360
Klink goed.
Vertel my eers van jou plan.

71
00:05:36,860 --> 00:05:38,120
Kom ons praat oor jou begroting.

72
00:05:46,060 --> 00:05:46,740
Hier oorkant.

73
00:05:48,900 --> 00:05:49,660
Verskoon my,

74
00:05:49,700 --> 00:05:51,740
'n ander bak
van tamatie-varkbeennoedels.

75
00:05:51,980 --> 00:05:52,500
Dankie.

76
00:05:53,580 --> 00:05:55,260
Het jy my nie gevra om dit vir jou in te pak nie?

77
00:05:55,260 --> 00:05:56,740
Hoekom eet jy dit self?

78
00:05:56,780 --> 00:05:57,620
As ek vir jou gewag het,

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,300
Ek sou doodgehonger het.

80
00:05:59,350 --> 00:06:01,140
Het jy nie maar net afgelaai nie
sommige dokumente?

81
00:06:01,140 --> 00:06:02,100
Hoekom het jy gaan inkopies doen?

82
00:06:03,700 --> 00:06:05,060
Ek wou geen kanse waag nie.

83
00:06:05,060 --> 00:06:07,840
Dit is 'n beperkte uitgawe. Jammer
as iemand dit voor ek gekoop het.

84
00:06:09,180 --> 00:06:10,580
Môre is sy verjaarsdag.

85
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
Ek gee dit vir hom.

86
00:06:11,740 --> 00:06:12,780
Reg op tyd.

87
00:06:13,780 --> 00:06:14,900
Beperkte uitgawe, my voet.

88
00:06:14,940 --> 00:06:16,500
Dis skaarsheidsbemarking.

89
00:06:17,060 --> 00:06:17,940
Kyk na jou.

90
00:06:18,220 --> 00:06:19,420
Jy sal nie eers wegneemetes bestel nie

91
00:06:19,420 --> 00:06:20,940
om op die afleweringsfooi te bespaar.

92
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
Waaraan het Wang Ruohai al ooit gedoen
verdien jy om soveel op hom te spandeer?

93
00:06:23,980 --> 00:06:25,660
Hy werk by 'n bank.

94
00:06:26,340 --> 00:06:28,020
Hy het 'n paar mooi uitrustings nodig.

95
00:06:28,580 --> 00:06:30,380
Dit is om in sy beeld te belê.

96
00:06:31,044 --> 00:06:33,200
Hy werk by 'n bank,
maar jy werk in beleggingsbankwese.

97
00:06:33,210 --> 00:06:34,822
Hoekom doen hy
kry die beperkte uitgawe goed

98
00:06:34,830 --> 00:06:36,370
terwyl jy elke dag pennies knyp?

99
00:06:37,100 --> 00:06:37,660
ek...

100
00:06:38,780 --> 00:06:40,660
Ek werk net by die back office
kras data.

101
00:06:40,844 --> 00:06:42,350
Ek is heeltemal goed om so aan te trek.

102
00:06:44,380 --> 00:06:45,740
Ook,

103
00:06:46,160 --> 00:06:47,670
daar kan dalk nog 'n verrassing kom.

104
00:06:47,780 --> 00:06:48,500
Verrassing?

105
00:06:48,580 --> 00:06:49,300
Watter verrassing?

106
00:06:51,820 --> 00:06:52,340
Uh...

107
00:06:52,580 --> 00:06:53,220
Jammer, meneer.

108
00:06:53,220 --> 00:06:53,980
So jammer.

109
00:06:54,760 --> 00:06:57,377
’n Sekonde gelede het hulle gepraat oor
'n belegging van twintig miljoen,

110
00:06:57,460 --> 00:06:58,700
en nou vra hy om verskoning.

111
00:07:00,500 --> 00:07:00,980
Jammer.

112
00:07:01,466 --> 00:07:03,380
Dis oukei. Dit is 'n afslaan.
Dit was nie duur nie.

113
00:07:04,860 --> 00:07:05,780
Ek kan daarvoor betaal.

114
00:07:06,710 --> 00:07:07,980
Nee, nie nodig nie.

115
00:07:14,220 --> 00:07:14,860
Hallo?

116
00:07:18,340 --> 00:07:19,380
Me Fang?

117
00:07:20,700 --> 00:07:21,300
Goed.

118
00:07:22,380 --> 00:07:23,060
Me Fang?

119
00:07:23,220 --> 00:07:23,900
Ek moet gaan.

120
00:07:23,920 --> 00:07:25,890
- Jy het nog nie jou middagete klaargemaak nie.
- Geen tyd nie.

121
00:07:34,260 --> 00:07:35,460
Jammer.

122
00:07:38,300 --> 00:07:41,460
Baas, ek het geweet jy sou hier wees.
Hoekom antwoord jy nie jou foon nie?

123
00:07:42,220 --> 00:07:44,000
- Wat is fout?
- Iets groot het gebeur.

124
00:07:44,740 --> 00:07:45,540
Wat het gebeur?

125
00:07:45,660 --> 00:07:48,100
(Zhizhong Konstruksie
Investment Securities Co., Ltd)

126
00:07:55,860 --> 00:07:57,020
Is alles gereed?

127
00:07:57,220 --> 00:07:57,780
Ja.

128
00:07:58,300 --> 00:08:00,711
Me Fang, Huang Shusong
is deur die polisie weggeneem.

129
00:08:01,460 --> 00:08:03,020
Hy is nie die enigste een by Zhizhong nie.

130
00:08:03,460 --> 00:08:04,380
Maak gereed.

131
00:08:04,860 --> 00:08:05,460
Ja.

132
00:08:05,620 --> 00:08:08,022
- Waar is Qian Fei van die agterkantoor?
- Ek het haar in kennis gestel.

133
00:08:08,030 --> 00:08:09,190
Sy behoort enige oomblik hier te wees.

134
00:08:09,460 --> 00:08:10,180
Hou aan om haar te bel.

135
00:08:10,260 --> 00:08:10,700
Ja.

136
00:08:13,100 --> 00:08:14,540
Jy wou my sien, me. Fang?

137
00:08:15,020 --> 00:08:15,420
Kom ons gaan.

138
00:08:15,820 --> 00:08:16,500
Gaan waarheen?

139
00:08:16,777 --> 00:08:18,260
Genoeg vrae. Kom net saam met haar.

140
00:08:18,300 --> 00:08:18,780
Kom ons gaan.

141
00:08:21,660 --> 00:08:23,100
Me Fang.

142
00:08:24,520 --> 00:08:26,977
Ek het nie geweet Huang was betrokke by
soveel skaduwee handelinge.

143
00:08:27,022 --> 00:08:28,180
Jy het nooit saam met hom gewerk nie,

144
00:08:28,180 --> 00:08:29,260
so jy weet waarskynlik nie.

145
00:08:29,780 --> 00:08:32,460
Hy was in beheer van die IPO-bod
vir Shanlifang Hotel Group.

146
00:08:32,460 --> 00:08:34,140
Die sperdatum is vandag 14:00.

147
00:08:36,022 --> 00:08:38,020
Dit is die materiaal
op Shanlifang Hotel Group.

148
00:08:38,420 --> 00:08:39,500
Kyk vinnig daarna.

149
00:08:41,711 --> 00:08:43,500
Wat bedoel jy?
Gee die projek aan my?

150
00:08:43,500 --> 00:08:44,620
Is daar nie ander spanne nie?

151
00:08:45,060 --> 00:08:48,220
Die voorsitter van Shanlifang
spesifiek vir jou gevra.

152
00:08:49,620 --> 00:08:50,300
Wat?

153
00:08:50,660 --> 00:08:52,740
Mnr Liao het spesifiek vir my gevra?

154
00:08:53,420 --> 00:08:54,700
Dis reg. Liao Jinshan.

155
00:08:55,420 --> 00:08:56,300
Ken jy hom?

156
00:08:59,100 --> 00:09:00,500
Wie ken hom nie?

157
00:09:01,340 --> 00:09:02,980
Teen wie staan ​​ons?

158
00:09:04,060 --> 00:09:05,220
Hejing Sekuriteite.

159
00:09:09,100 --> 00:09:11,180
Jumbo van die agterkantoor
wat Huang Shusong ontbloot het

160
00:09:11,180 --> 00:09:12,020
was jy, reg?

161
00:09:15,140 --> 00:09:16,020
Ek het hom nie ontbloot nie.

162
00:09:16,060 --> 00:09:18,220
Ek het 'n paar publieke data ontleed

163
00:09:18,220 --> 00:09:19,940
en 'n paar ooglopende kwessies uitgewys.

164
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
Nie nodig om beskeie te wees nie.

165
00:09:22,900 --> 00:09:24,380
Daardie sluwe jakkals

166
00:09:24,700 --> 00:09:25,780
is uiters versigtig.

167
00:09:25,780 --> 00:09:28,150
Die feit dat jy dit reggekry het
om enigsins leidrade te vind, is indrukwekkend.

168
00:09:28,780 --> 00:09:31,260
Jy verdien baie krediet
vir sy arrestasie.

169
00:09:40,140 --> 00:09:42,100
- Hoe lank nog, Baas?
- Amper klaar.

170
00:09:42,422 --> 00:09:44,320
Jy hersien die voorstel
op die laaste minuut.

171
00:09:44,320 --> 00:09:45,700
Dit is 'n groot waagstuk.

172
00:09:47,260 --> 00:09:49,700
Mnr. Liao het spesifiek vir my gevra.

173
00:09:49,900 --> 00:09:51,300
Natuurlik moet ek my waarde wys.

174
00:09:51,540 --> 00:09:52,100
Goed.

175
00:09:58,755 --> 00:10:00,340
Dié van Zhizhong is nog nie hier nie.

176
00:10:00,700 --> 00:10:02,100
Die bod eindig om 14:00.

177
00:10:02,140 --> 00:10:04,520
Bewaak al die in- en uitgange.
Stop hulle.

178
00:10:04,520 --> 00:10:06,450
As hulle die bod mis,
hulle sal gediskwalifiseer word.

179
00:10:06,488 --> 00:10:09,300
Ek sal vir jou die plaatnommers stuur
van die motors wat hulle gewoonlik gebruik.

180
00:10:09,360 --> 00:10:10,140
Hou jou oë oop.

181
00:10:12,060 --> 00:10:13,340
Hier is so baie mense.

182
00:10:13,400 --> 00:10:16,120
As ek hulle was, sou ek beslis nie
kom deur die vooringang.

183
00:10:16,120 --> 00:10:17,220
Jy is nie hulle nie.

184
00:10:17,220 --> 00:10:19,740
Hoe sou jy weet?

185
00:10:19,800 --> 00:10:21,380
Genoeg gesels. Beter veilig as jammer.

186
00:10:21,780 --> 00:10:22,140
Kom ons gaan.

187
00:10:24,980 --> 00:10:27,100
(Verlaat)

188
00:10:27,180 --> 00:10:27,800
Hulle is hier.

189
00:10:29,780 --> 00:10:31,500
Perfekte tydsberekening. Gaan uit.

190
00:10:38,488 --> 00:10:40,590
Hulle het my gevra om dop te hou
op dié van Zhizhong.

191
00:10:40,600 --> 00:10:42,430
Hoe kon ek dek
soveel ingange alleen?

192
00:11:00,140 --> 00:11:01,020
Jammer.

193
00:11:01,180 --> 00:11:01,700
Is jy oukei?

194
00:11:04,260 --> 00:11:04,860
Jy?

195
00:11:05,460 --> 00:11:06,020
Jy?

196
00:11:06,180 --> 00:11:06,620
Jy!

197
00:11:06,866 --> 00:11:07,660
- Jy...
- Jy...

198
00:11:07,700 --> 00:11:08,020
Jy...

199
00:11:08,060 --> 00:11:08,700
Is jy nie...

200
00:11:08,740 --> 00:11:09,620
Twintig miljoen!

201
00:11:10,180 --> 00:11:11,540
Watter twintig miljoen?

202
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Ek kry dit nou.

203
00:11:14,820 --> 00:11:16,580
Jy het my gevolg
sedert vanoggend.

204
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
Nie sleg nie.

205
00:11:18,940 --> 00:11:20,420
Jou firma het regtig alles gegaan.

206
00:11:20,540 --> 00:11:20,900
Wat?

207
00:11:20,940 --> 00:11:22,660
Gooi jy 'n hele net uit net om my te vang?

208
00:11:25,400 --> 00:11:27,500
Weet jy wat?
Daar is geen beskerming teen my nie.

209
00:11:33,140 --> 00:11:34,980
Is hierdie ou 'n grap of wat?

210
00:11:35,020 --> 00:11:35,980
Wat is sy probleem?

211
00:11:44,340 --> 00:11:46,500
(Naranmad Bank)

212
00:12:01,300 --> 00:12:02,820
Vir 'n lening van slegs tien miljoen.

213
00:12:02,900 --> 00:12:05,733
Die voorsitter se dogter hoef nie
elke keer persoonlik opdaag.

214
00:12:06,340 --> 00:12:07,540
Miskien mnr Wang

215
00:12:07,620 --> 00:12:09,700
is aantrekliker as die lening self.

216
00:12:21,480 --> 00:12:22,540
Hierdie kant toe, asseblief, me Liao.

217
00:12:22,980 --> 00:12:24,020
Is ek vroeg?

218
00:12:24,800 --> 00:12:25,460
Nee.

219
00:12:25,700 --> 00:12:27,688
Die kontrak is gereed.
Kom ons gaan sit en gesels.

220
00:12:33,620 --> 00:12:38,700
(Bieddokumente)

221
00:12:51,140 --> 00:12:54,100
Almal, ontspan.
Daar is nog een minuut oor.

222
00:13:29,940 --> 00:13:31,500
Jammer. Ek hoop nie ek is laat nie.

223
00:13:32,000 --> 00:13:32,740
Sit asseblief.

224
00:13:34,340 --> 00:13:34,980
Sit.

225
00:13:37,340 --> 00:13:39,780
Ek is Li Yifei van Zhizhong.

226
00:13:42,060 --> 00:13:43,220
Dit is ons voorstel.

227
00:13:46,780 --> 00:13:48,340
(Bieddokumente)

228
00:14:00,900 --> 00:14:03,020
Ek sal Legal dit nog een keer laat hersien.

229
00:14:03,260 --> 00:14:04,980
Jy sal ons antwoord hê
binne drie dae.

230
00:14:05,340 --> 00:14:07,460
Persoonlik sien ek geen probleme nie.

231
00:14:07,740 --> 00:14:09,500
Ek vertrou jou daarmee.

232
00:14:09,955 --> 00:14:11,420
Dankie vir jou vertroue, me Liao.

233
00:14:12,620 --> 00:14:13,540
Me Fang,

234
00:14:14,060 --> 00:14:15,140
mag ek weet

235
00:14:15,220 --> 00:14:16,980
hoekom het jy my vandag na die bod gebring?

236
00:14:17,460 --> 00:14:18,540
Beantwoord eers my vraag.

237
00:14:20,360 --> 00:14:21,755
Jy het die top van jou klas gegradueer van

238
00:14:21,760 --> 00:14:23,420
Universiteit van
Finansies en ekonomie, reg?

239
00:14:24,980 --> 00:14:26,660
Jy het goed gevaar by Hejing.

240
00:14:27,400 --> 00:14:29,850
In die afgelope drie jaar,
nie een van die projekte waaraan jy gewerk het nie

241
00:14:29,860 --> 00:14:30,740
het herwerk nodig gehad.

242
00:14:31,220 --> 00:14:33,311
Tog was jy tevrede
om in die agterkantoor te bly.

243
00:14:33,533 --> 00:14:35,380
Nie lank gelede nie,
jy het selfs HR se aanbod van die hand gewys

244
00:14:35,420 --> 00:14:36,980
na my projekspan oor te dra.

245
00:14:37,540 --> 00:14:37,940
Hoekom?

246
00:14:40,260 --> 00:14:40,780
Omdat

247
00:14:42,140 --> 00:14:42,940
Ek gaan trou.

248
00:14:47,500 --> 00:14:49,220
Dankie vir die hulp met die lening.

249
00:14:49,460 --> 00:14:52,220
Om ons suksesvolle vennootskap te vier,
wat van aandete vanaand?

250
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Vanaand het ek...

251
00:14:56,580 --> 00:14:57,340
Dit is dan afgehandel.

252
00:15:00,390 --> 00:15:00,990
Goed.

253
00:15:04,100 --> 00:15:06,380
Liefde hou nie vir ewig nie.

254
00:15:06,780 --> 00:15:07,980
Dit bly nie dieselfde nie.

255
00:15:09,300 --> 00:15:10,980
Die huwelik is nie versekering vir liefde nie.

256
00:15:11,620 --> 00:15:12,700
'n Vrou se plek

257
00:15:13,660 --> 00:15:14,900
is ook nie onvervangbaar nie.

258
00:15:18,580 --> 00:15:19,860
Dis net jou mening.

259
00:15:21,780 --> 00:15:23,380
Om 'n gelukkige gesin te hê

260
00:15:23,500 --> 00:15:24,580
is my doelwit.

261
00:15:25,300 --> 00:15:26,460
Dit is ook sy doelwit.

262
00:15:30,260 --> 00:15:33,180
Ek glo dat ons onvervangbaar is

263
00:15:33,380 --> 00:15:35,020
in mekaar se harte.

264
00:15:35,540 --> 00:15:37,820
Ek is seker daarvan.

265
00:15:40,580 --> 00:15:42,860
Aan elkeen hul eie.
Ek probeer jou nie dwing nie.

266
00:15:43,860 --> 00:15:46,100
Ek herinner jou net
om nie jou talent te mors nie.

267
00:15:47,300 --> 00:15:49,020
Ek het gedink jy het meer ruimte om te groei.

268
00:15:49,820 --> 00:15:50,580
Me Fang,

269
00:15:51,540 --> 00:15:53,940
Ek waardeer dit baie
wat jy vandag vir my gesê het.

270
00:15:54,740 --> 00:15:55,580
Dis net dit

271
00:15:56,860 --> 00:15:58,740
elkeen het sy eie prioriteite.

272
00:16:03,820 --> 00:16:05,420
Reg, hier is jou lidmaatskapkaart.

273
00:16:06,340 --> 00:16:07,420
Los dit net daar.

274
00:16:08,460 --> 00:16:11,500
Weet jy hoeveel tyd
het jy op dit alles spandeer?

275
00:16:11,620 --> 00:16:14,180
Wat 'n mors van tyd.
Wat 'n mors van jou lewe.

276
00:16:14,300 --> 00:16:14,940
Weet jy wat?

277
00:16:14,940 --> 00:16:17,355
Jy is vandag die derde persoon
om vir my te sê ek mors my tyd.

278
00:16:18,540 --> 00:16:19,980
So, in jou oë,

279
00:16:20,020 --> 00:16:21,500
is ek regtig so hopeloos?

280
00:16:21,940 --> 00:16:22,540
Natuurlik.

281
00:16:23,220 --> 00:16:26,060
Mense is nie blind nie.

282
00:16:27,580 --> 00:16:31,060
Jy sit jou energie in sommige
ou, en jy het glad nie vordering gemaak nie.

283
00:16:31,340 --> 00:16:33,260
Jy sal vroeër of later spyt wees.

284
00:16:33,860 --> 00:16:35,420
Eintlik is ek herken.

285
00:16:36,140 --> 00:16:36,740
Weet jy?

286
00:16:36,780 --> 00:16:38,900
Me Fang het my genooi
om by haar projekspan aan te sluit.

287
00:16:39,220 --> 00:16:41,780
Regtig? Dit is wonderlik.

288
00:16:43,760 --> 00:16:45,300
Moenie vir my sê jy het dit weer van die hand gewys nie.

289
00:16:45,580 --> 00:16:46,740
Natuurlik het ek dit gedoen.

290
00:16:46,780 --> 00:16:48,340
Daardie projekspanne

291
00:16:48,540 --> 00:16:50,220
werk mense dood.

292
00:16:50,660 --> 00:16:51,420
Hulle het geen lewe nie

293
00:16:51,460 --> 00:16:52,420
buite werk.

294
00:16:52,460 --> 00:16:53,380
Hoekom sal ek by hulle aansluit?

295
00:16:53,700 --> 00:16:54,300
Weet jy wat?

296
00:16:54,310 --> 00:16:56,600
Mense hou van ons met 'n gereelde
nege-tot-ses, vyf dae werksweek

297
00:16:56,610 --> 00:16:58,100
is skaars.

298
00:16:59,340 --> 00:16:59,900
Eerlik,

299
00:16:59,900 --> 00:17:01,900
Ek weet nie eers nie
wat om meer vir jou te sê.

300
00:17:02,860 --> 00:17:03,900
Jy is uit jou kop.

301
00:17:08,660 --> 00:17:11,620
(Handtekening van die huiseienaar: Qian Fei)

302
00:17:12,780 --> 00:17:13,380
Dankie.

303
00:17:13,500 --> 00:17:14,740
Ek is regtig tevrede.

304
00:17:14,888 --> 00:17:16,244
Dankie vir jou ondersteuning.

305
00:17:16,266 --> 00:17:18,810
As jy enige probleme het, voel vry
om die naverkoopspan te kontak.

306
00:17:18,820 --> 00:17:21,080
- Goed. Dankie. Ek sal jou uitstap.
- Ek sal jou nie pla nie.

307
00:17:22,580 --> 00:17:23,300
Dankie.

308
00:17:23,340 --> 00:17:24,060
Goed. Totsiens.

309
00:17:24,140 --> 00:17:24,820
Totsiens.

310
00:17:31,260 --> 00:17:32,140
Dit is wonderlik!

311
00:17:32,140 --> 00:17:34,020
Ek het uiteindelik 'n plek van my eie.

312
00:17:34,700 --> 00:17:35,900
Hoe lank dink jy sal dit neem

313
00:17:35,900 --> 00:17:37,380
om my woonstel te verkoop?

314
00:17:38,060 --> 00:17:39,500
Jou vraprys

315
00:17:39,540 --> 00:17:40,820
is 'n bietjie hoog,

316
00:17:40,820 --> 00:17:42,380
maar in vergelyking met die markprys,

317
00:17:42,540 --> 00:17:43,860
dis nogal 'n winskoop.

318
00:17:44,000 --> 00:17:44,900
Dit behoort vinnig te verkoop.

319
00:17:45,700 --> 00:17:46,799
Ek het net een vereiste.

320
00:17:47,560 --> 00:17:48,100
Volle betaling.

321
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
Reg. Hou dop

322
00:17:50,980 --> 00:17:52,220
vir 'n huurwoonstel vir my.

323
00:17:52,260 --> 00:17:52,720
Geen probleem nie.

324
00:17:52,820 --> 00:17:55,260
Wat die vereistes betref,
hulle is dieselfde wat ek sopas genoem het.

325
00:17:55,300 --> 00:17:56,380
Het dit. Moenie bekommerd wees nie.

326
00:17:56,500 --> 00:17:58,220
Ons het baie inskrywings.

327
00:17:59,700 --> 00:18:00,860
- Jy weer?
- Jy weer?

328
00:18:09,900 --> 00:18:11,820
Wel, wel. Jy het my selfs hier gevolg.

329
00:18:11,830 --> 00:18:12,740
Gaan jy ophou?

330
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Het jy jou gevolg?

331
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
Ek het net verbygegaan.

332
00:18:15,510 --> 00:18:16,900
Het jou uiteindelik gevang.

333
00:18:18,140 --> 00:18:19,220
Wat wil jy hê?

334
00:18:20,100 --> 00:18:21,380
Jy het my foon gebreek.

335
00:18:21,420 --> 00:18:21,940
Betaal op.

336
00:18:23,210 --> 00:18:24,180
Dit lyk heeltemal goed.

337
00:18:24,200 --> 00:18:25,460
Ek het dit net vandag laat herstel...

338
00:18:25,470 --> 00:18:27,000
Kom met 'n beter verskoning volgende keer.

339
00:18:28,540 --> 00:18:29,020
Jy!

340
00:18:54,220 --> 00:18:55,980
Wat van ons eet vanaand?

341
00:18:58,380 --> 00:18:58,780
Kom ons gaan.

342
00:18:58,900 --> 00:19:01,020
Nee dankie. Wel...

343
00:19:01,580 --> 00:19:03,180
Ek het later planne.

344
00:19:05,060 --> 00:19:05,600
Goed dan.

345
00:19:07,940 --> 00:19:09,940
Ek het dit baie geniet om vandag met jou te praat.

346
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
Is jy seker jy het nie 'n rit nodig nie?

347
00:19:15,880 --> 00:19:17,500
Nee, regtig. Dankie.

348
00:19:17,780 --> 00:19:19,220
Goed. Ek sal aan die gang kom.

349
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Ry veilig.

350
00:19:21,620 --> 00:19:22,820
Om pret te hê.

351
00:19:22,820 --> 00:19:23,340
Sal doen.

352
00:19:23,700 --> 00:19:24,320
Totsiens.

353
00:19:24,320 --> 00:19:25,799
Sien jou môreaand.

354
00:19:25,799 --> 00:19:26,300
Totsiens.

355
00:19:39,700 --> 00:19:41,140
Wat het jou so lank geneem?

356
00:19:41,580 --> 00:19:42,820
Ek is honger.

357
00:19:48,700 --> 00:19:49,460
Fei!

358
00:19:52,980 --> 00:19:53,540
Wat is fout?

359
00:19:53,540 --> 00:19:54,700
Ek is so lief vir jou!

360
00:19:56,822 --> 00:19:58,500
Hoe het jy geweet
Ek het nie 'n nuwe beursie nie

361
00:19:58,540 --> 00:19:59,660
vir volgende week se geleentheid?

362
00:20:00,940 --> 00:20:02,300
Dit is nie vir jou nie.

363
00:20:03,733 --> 00:20:06,140
Jun se ouers vier fees
hul 30ste huweliksherdenking.

364
00:20:06,340 --> 00:20:07,420
Ek het dit vir sy pa uitgesoek.

365
00:20:11,060 --> 00:20:14,980
Jy gaan nooit saam met my inkopies doen nie,
maar jy sal vir iemand anders se geskenk koop.

366
00:20:15,140 --> 00:20:15,780
Volgende keer, goed?

367
00:20:15,940 --> 00:20:17,740
Het ek nie by jou kom aandete eet nie?

368
00:20:22,420 --> 00:20:23,500
Jissie!

369
00:20:27,980 --> 00:20:30,260
(Kunssentrum)

370
00:20:46,340 --> 00:20:46,980
Ruohai.

371
00:20:54,780 --> 00:20:55,660
Onthou jy

372
00:20:56,500 --> 00:20:58,100
dat jy een keer 'n meisie gered het?

373
00:21:00,100 --> 00:21:00,780
Was dit jy?

374
00:21:02,380 --> 00:21:03,140
Ek het nooit verwag nie

375
00:21:03,180 --> 00:21:04,460
dat na al die jare,

376
00:21:05,580 --> 00:21:06,740
jy sal nog steeds so mooi wees.

377
00:21:08,980 --> 00:21:10,700
Daardie jare tydens my tienerjare

378
00:21:11,180 --> 00:21:13,060
was die donkerste tyd van my lewe.

379
00:21:13,888 --> 00:21:16,140
Jou helder en vrolike gees
het my soveel ondersteuning gegee.

380
00:21:17,460 --> 00:21:18,740
Na al die jare,

381
00:21:19,780 --> 00:21:21,180
jy is nog net so vrolik.

382
00:21:22,180 --> 00:21:24,100
Jy het soveel bakleiery in jou.

383
00:21:39,300 --> 00:21:40,220
Hallo, Hai?

384
00:21:40,380 --> 00:21:41,700
Raai waar is ek nou.

385
00:21:42,660 --> 00:21:44,660
Ek is by ons nuwe huis.

386
00:21:45,820 --> 00:21:48,420
Ek is baie gelukkig met die opknapping.
Die kleure is pragtig.

387
00:21:50,660 --> 00:21:51,900
Jy is amper hier, reg?

388
00:21:56,155 --> 00:21:57,300
Goed. Ek sal jou laat aangaan.

389
00:21:57,620 --> 00:21:58,600
Jou kliënt kom eerste.

390
00:21:59,740 --> 00:22:01,020
Ek wag vir jou by die huis.

391
00:22:02,260 --> 00:22:03,980
Ek het 'n verrassing vir jou.

392
00:22:05,980 --> 00:22:06,620
Goed.

393
00:22:07,080 --> 00:22:07,900
Ek sal vir jou wag.

394
00:22:17,700 --> 00:22:18,140
Hier.

395
00:22:18,260 --> 00:22:19,740
Maak hierdie sjampanje oop.

396
00:22:24,600 --> 00:22:26,333
Jou voordele
vir die tweede helfte van die jaar

397
00:22:26,355 --> 00:22:27,880
gaan waarskynlik redelik beperk wees.

398
00:22:28,600 --> 00:22:30,220
Dink jy regtig
Is jy 'n ryk kind?

399
00:22:30,380 --> 00:22:32,340
Jy moet beter daarop fokus
hoe om te spog.

400
00:22:34,860 --> 00:22:35,660
Selfs my pa

401
00:22:37,100 --> 00:22:38,380
vertrou my nie so baie nie.

402
00:22:41,100 --> 00:22:43,580
Jy het ook jou eie stryd.

403
00:22:45,940 --> 00:22:47,580
Daarom het ek iemand nodig wat ek kan vertrou

404
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
om aan my sy te bly

405
00:22:48,940 --> 00:22:50,420
en help my van harte.

406
00:22:51,620 --> 00:22:52,540
En daardie persoon is jy.

407
00:22:54,420 --> 00:22:56,340
Ek... Hoe wil jy hê moet ek help?

408
00:22:57,220 --> 00:22:59,180
Ek wil jou graag nooi
by Shanlifang aan te sluit

409
00:22:59,540 --> 00:23:01,140
as die Finansiële Direkteur.

410
00:23:01,580 --> 00:23:03,660
Sal jy my daardie eer gee?

411
00:23:04,780 --> 00:23:05,460
Ek kan dit nie doen nie.

412
00:23:06,020 --> 00:23:08,380
'n Finansiële Direkteur
is heeltemal anders

413
00:23:08,660 --> 00:23:09,980
van wat ek nou doen.

414
00:23:10,420 --> 00:23:11,720
Ek is bevrees ek sal dit nie regkry nie.

415
00:23:13,180 --> 00:23:15,340
Hierdie lening projek
het jou vermoëns bewys.

416
00:23:15,740 --> 00:23:18,340
Nie net ek nie, my pa
dink ook baie van jou.

417
00:23:20,580 --> 00:23:22,180
Hy tree versigtig op.

418
00:23:22,860 --> 00:23:23,940
Hy het haar amper gewen.

419
00:23:25,088 --> 00:23:26,080
Waaroor is jy besig?

420
00:23:26,980 --> 00:23:28,140
Ek bedoel daardie ou.

421
00:23:28,820 --> 00:23:30,900
Kyk na sy gesig. Hy lyk so skuldig.

422
00:23:32,100 --> 00:23:33,700
Hy sluip seker uit op 'n date.

423
00:23:34,100 --> 00:23:35,740
Ek haat skelm mense.

424
00:23:36,755 --> 00:23:38,320
Jy het regtig te veel vrye tyd.

425
00:23:45,700 --> 00:23:46,500
So groen.

426
00:23:48,620 --> 00:23:51,580
'n Groenland. Gesonde groente.

427
00:23:51,620 --> 00:23:53,060
Ontgiftend en goed vir die vel.

428
00:23:53,100 --> 00:23:53,700
Hier.

429
00:23:57,540 --> 00:23:58,260
Na aandete,

430
00:23:58,300 --> 00:23:59,380
gaan huis toe en pak ons goed.

431
00:23:59,700 --> 00:24:00,460
Ek trek.

432
00:24:02,020 --> 00:24:02,940
Kry jy 'n nuwe plek?

433
00:24:04,060 --> 00:24:05,780
Nie 'n nuwe plek nie. Ek kort geld,

434
00:24:06,100 --> 00:24:07,060
so ek het die woonstel verkoop.

435
00:24:07,111 --> 00:24:08,960
Met jou huidige inkomste,
jy kan onmoontlik...

436
00:24:10,860 --> 00:24:12,140
Is jy bekommerd

437
00:24:12,780 --> 00:24:14,100
dat ek eers nie 'n plek besit nie,

438
00:24:15,133 --> 00:24:16,380
Sal ek jou nog minder werd wees?

439
00:24:16,390 --> 00:24:17,320
Hoekom sal ek bekommerd wees?

440
00:24:17,420 --> 00:24:18,460
Ons kan maar opbreek.

441
00:24:19,500 --> 00:24:20,420
Ek is regtig geraak

442
00:24:20,420 --> 00:24:21,540
deur jou gasbeligting.

443
00:24:26,600 --> 00:24:28,240
Waar gaan jy hierna bly?

444
00:24:29,040 --> 00:24:29,880
Ek huur 'n plek.

445
00:24:33,500 --> 00:24:33,900
Huur?

446
00:24:36,320 --> 00:24:37,960
Li Yifei, het jy nog nooit daaraan gedink nie

447
00:24:37,970 --> 00:24:39,180
met my trou?

448
00:24:41,540 --> 00:24:42,860
Jy was die een wat gesê het

449
00:24:43,460 --> 00:24:45,260
jy wou vir altyd 'n meisie bly.

450
00:24:45,420 --> 00:24:47,866
Jy sal nie aan die huwelik dink nie
voor hy veertig word.

451
00:24:47,880 --> 00:24:50,120
Jy het vir my gesê om nie daaroor te dink nie.
Was dit nie wat jy gesê het nie?

452
00:24:50,210 --> 00:24:51,380
Ek kan so dink,

453
00:24:51,380 --> 00:24:53,980
maar jy kan glad nie planne hê nie.

454
00:24:54,140 --> 00:24:56,340
Jy het nog nooit beplan nie
vir my 'n huis gee.

455
00:24:58,500 --> 00:24:59,780
Jy beplan nie om te trou nie,

456
00:25:00,060 --> 00:25:02,340
maar ek moet gereed bly
om enige tyd met jou te trou

457
00:25:02,420 --> 00:25:03,820
en berei vir jou 'n groot huis voor.

458
00:25:04,780 --> 00:25:06,260
Hoe is dit regverdig?

459
00:25:06,980 --> 00:25:08,980
Ek wil net hê jy moet my liefhê

460
00:25:08,980 --> 00:25:10,220
'n bietjie meer as wat ek van jou hou.

461
00:25:10,220 --> 00:25:11,100
Is dit so verkeerd?

462
00:25:16,700 --> 00:25:18,100
Ons berei nou voor vir 'n IPO.

463
00:25:18,380 --> 00:25:19,340
By Shanlifang,

464
00:25:19,700 --> 00:25:21,340
in minder as drie jaar,

465
00:25:21,540 --> 00:25:23,260
jy kan bereik wat sal neem

466
00:25:23,300 --> 00:25:24,780
tien of selfs twintig jaar by 'n bank.

467
00:25:27,020 --> 00:25:28,380
Ek weet dit is 'n groot besluit.

468
00:25:28,940 --> 00:25:29,980
Jy moet dit nie haastig nie.

469
00:25:31,020 --> 00:25:32,260
Gee jouself 'n bietjie tyd.

470
00:25:33,500 --> 00:25:34,420
Die wêreld is groot.

471
00:25:35,860 --> 00:25:36,860
Maar as jy jouself vasvang,

472
00:25:37,460 --> 00:25:39,100
jou wêreld word baie klein.

473
00:25:40,180 --> 00:25:43,340
Shanlifang is die perfekte verhoog vir jou
om te wys waartoe jy in staat is.

474
00:25:44,500 --> 00:25:45,900
Kom ons werk langs mekaar

475
00:25:46,580 --> 00:25:48,820
en bou 'n ander toekoms daarvoor.

476
00:25:49,180 --> 00:25:49,660
Goed?

477
00:26:35,866 --> 00:26:37,760
(Geluk met jou verjaarsdag, Hai.
Ons sal vir altyd saam wees!)

478
00:26:45,460 --> 00:26:45,940
Ruohai,

479
00:26:46,460 --> 00:26:49,020
Ek het vandag 'n horlosie gesien.

480
00:26:50,260 --> 00:26:51,100
Probeer dit vir my.

481
00:27:00,260 --> 00:27:01,340
Vir wie koop jy dit?

482
00:27:02,660 --> 00:27:06,180
Hierdie horlosie is 'n gebaar van welwillendheid.
Ek wil jou graag uitnooi om by ons aan te sluit.

483
00:27:06,620 --> 00:27:07,940
Dra dit wanneer jy huiwer.

484
00:27:08,340 --> 00:27:10,420
Ek hoop dit sal jou help
maak jou besluit.

485
00:27:21,900 --> 00:27:22,460
Jy is wakker.

486
00:27:24,100 --> 00:27:25,460
Jy is terug.

487
00:27:26,740 --> 00:27:28,820
Uiteindelik. Jy moet moeg wees.

488
00:27:29,980 --> 00:27:31,180
Ek was by 'n kliënt.

489
00:27:35,620 --> 00:27:36,540
Dit is verby middernag.

490
00:27:37,630 --> 00:27:38,300
Ek is jammer.

491
00:27:39,220 --> 00:27:39,700
Dis oukei.

492
00:27:39,980 --> 00:27:40,700
Lekker verjaar.

493
00:27:40,980 --> 00:27:41,620
Dankie.

494
00:27:42,820 --> 00:27:44,000
Kyk. Ek het vir jou 'n kaartjie geskryf.

495
00:27:44,030 --> 00:27:44,780
Ek het dit gelees.

496
00:27:45,140 --> 00:27:47,260
Maak die geskenk oop.
Jy gaan beslis mal wees daaroor.

497
00:27:47,260 --> 00:27:48,100
Komaan. Maak dit oop.

498
00:27:49,220 --> 00:27:50,120
Ek sal later daarna kyk.

499
00:27:52,940 --> 00:27:53,340
Goed.

500
00:27:53,980 --> 00:27:54,500
Kom hier.

501
00:27:55,140 --> 00:27:57,100
Ons het uiteindelik 'n plek van ons eie.

502
00:27:57,580 --> 00:27:59,900
Wat dink jy?
Is die kleurskema nie pragtig nie?

503
00:28:01,160 --> 00:28:02,780
Ons het uiteindelik iewers om huis toe te roep.

504
00:28:02,820 --> 00:28:05,100
Nie meer ronddryf nie
sonder 'n plek om te behoort.

505
00:28:05,500 --> 00:28:07,060
Ek het iets belangrik om jou te vertel.

506
00:28:09,540 --> 00:28:10,380
Wat is dit?

507
00:28:12,060 --> 00:28:12,900
Hier gaan ek.

508
00:28:22,300 --> 00:28:23,220
Ek het van werk verander.

509
00:28:24,660 --> 00:28:26,860
Ek het by 'n nuwe maatskappy aangesluit
as die Finansiële Direkteur.

510
00:28:28,580 --> 00:28:29,660
Finansiële direkteur?

511
00:28:31,220 --> 00:28:32,180
Is dit 'n stewige maatskappy?

512
00:28:32,220 --> 00:28:33,940
Ja. Dis groot.

513
00:28:37,060 --> 00:28:37,900
Dis goeie nuus.

514
00:28:38,020 --> 00:28:38,740
Hoekom is daar

515
00:28:39,380 --> 00:28:40,780
gebeur soveel goeie dinge vandag?

516
00:28:41,140 --> 00:28:42,060
Dit is jou verjaarsdag,

517
00:28:42,060 --> 00:28:44,900
ons het ons nuwe huis gekry,

518
00:28:44,980 --> 00:28:46,380
en nou het jy 'n nuwe werk.

519
00:28:46,980 --> 00:28:49,700
Is daar nog 'n stukkie goeie nuus?

520
00:28:51,520 --> 00:28:52,380
Nee.

521
00:28:54,820 --> 00:28:55,460
Dis al?

522
00:28:56,570 --> 00:28:57,320
Waaroor gaan dit?

523
00:29:01,060 --> 00:29:03,140
Is jy ontsteld?

524
00:29:04,000 --> 00:29:05,100
- Nee.
- Dis goed, Qian Fei.

525
00:29:05,540 --> 00:29:07,300
As jy iets wil sê,
sê dit net.

526
00:29:09,020 --> 00:29:09,820
Wel...

527
00:29:10,980 --> 00:29:13,900
Ek het gedink jy gaan
vandag voor te stel.

528
00:29:26,060 --> 00:29:28,700
Hoekom... Hoekom sou jy dit dink?

529
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Dis omdat

530
00:29:31,860 --> 00:29:33,100
jou ma het my nou die dag gebel.

531
00:29:33,180 --> 00:29:35,540
Sy het gesê jy was van plan om voor te stel

532
00:29:35,620 --> 00:29:37,540
en vir my gesê om die trou venue te bespreek.

533
00:29:38,060 --> 00:29:40,740
So ek het die deposito betaal.

534
00:29:43,780 --> 00:29:45,780
Niemand het my iets hiervan vertel nie.

535
00:29:51,180 --> 00:29:52,260
My ma het probeer

536
00:29:52,260 --> 00:29:53,460
om ons te dwing om te trou?

537
00:29:54,180 --> 00:29:54,940
Nee.

538
00:29:56,060 --> 00:29:58,100
Qian Fei, hoekom het jy my nie vertel nie?

539
00:29:59,620 --> 00:30:02,900
Want ek het gedink
jy was van plan om my te verras,

540
00:30:03,100 --> 00:30:04,660
so ek het gemaak of ek nie weet nie.

541
00:30:08,900 --> 00:30:09,660
Maar kyk,

542
00:30:10,020 --> 00:30:12,780
die trou venue is reeds bespreek,

543
00:30:12,955 --> 00:30:14,580
en ons het laas trou foto's geneem...

544
00:30:14,580 --> 00:30:16,380
Fei, onthou jy nie?

545
00:30:16,800 --> 00:30:18,620
Ons was veronderstel om te neem
'n paartjie se fotosessie.

546
00:30:18,620 --> 00:30:21,160
Jy het gesê die trou uitrustings lyk mooi
en wou hulle probeer.

547
00:30:21,511 --> 00:30:23,088
So ons het toevallig 'n paar foto's geneem.

548
00:30:24,100 --> 00:30:25,060
Dit tel nie.

549
00:30:26,420 --> 00:30:27,540
As dit nie tel nie,

550
00:30:28,340 --> 00:30:29,460
seker hierdie woonstel doen?

551
00:30:30,820 --> 00:30:32,460
Jou pa het hierdie woonstel gekoop.

552
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
Ek is 'n man.

553
00:30:35,140 --> 00:30:35,960
Hoe kan ek met jou trou

554
00:30:35,970 --> 00:30:37,940
terwyl jy in 'n plek woon wat jou pa gekoop het?

555
00:30:38,220 --> 00:30:39,700
Jou pa het daarvoor betaal.

556
00:30:41,140 --> 00:30:42,580
In watter era leef ons?

557
00:30:42,620 --> 00:30:43,940
Moet dit nie te veel dink nie, okay?

558
00:30:44,200 --> 00:30:45,511
My familie het die afbetaling betaal,

559
00:30:45,520 --> 00:30:48,360
maar jy het gemaak
die verbandbetalings ook elke maand.

560
00:30:48,360 --> 00:30:49,577
Van daardie verband gepraat,

561
00:30:51,350 --> 00:30:53,620
weet jy
onder hoeveel druk is ek elke dag?

562
00:30:57,980 --> 00:30:58,660
Fei.

563
00:31:01,460 --> 00:31:02,620
Kom hier. Sit.

564
00:31:06,190 --> 00:31:07,130
Daar is iets

565
00:31:07,340 --> 00:31:08,500
Ek wil graag met jou bespreek.

566
00:31:09,820 --> 00:31:10,460
Gaan voort.

567
00:31:12,320 --> 00:31:14,600
Ons het hierdie woonstel gekoop

568
00:31:14,610 --> 00:31:15,740
teen 'n baie goeie prys.

569
00:31:16,700 --> 00:31:18,260
Ek het onlangs nagegaan.

570
00:31:19,320 --> 00:31:21,420
Dit het waarskynlik opgegaan
met ten minste 500 000.

571
00:31:21,980 --> 00:31:22,820
As...

572
00:31:22,900 --> 00:31:23,980
Ek sê net as.

573
00:31:24,630 --> 00:31:26,050
As ons dit verkoop het

574
00:31:26,540 --> 00:31:28,170
en die geld belê,

575
00:31:28,970 --> 00:31:30,270
sal dit nie meer sin maak nie

576
00:31:30,280 --> 00:31:32,100
vir ons situasie op die oomblik?

577
00:31:34,570 --> 00:31:36,440
Ons sukkel nou heeltemal te veel.

578
00:31:36,760 --> 00:31:38,940
Wag. Sê jy
wil jy hierdie woonstel verkoop?

579
00:31:40,770 --> 00:31:42,555
Het ons nie gesukkel nie
toe ons uitgeskop is

580
00:31:42,560 --> 00:31:44,140
destyds in die middel van die nag?

581
00:31:44,140 --> 00:31:45,660
Dit was toe ek besluit het

582
00:31:45,660 --> 00:31:47,300
dat ek 'n plek van my eie moes hê

583
00:31:47,340 --> 00:31:49,260
waar niemand my ooit kon uitgooi nie.

584
00:31:49,300 --> 00:31:51,060
Fei, dinge is nou anders.

585
00:31:51,420 --> 00:31:53,580
Ek is nou 'n finansiële direkteur.

586
00:31:53,900 --> 00:31:54,540
Vertrou my.

587
00:31:54,780 --> 00:31:57,700
Ek sal baie goed vaar
binne drie jaar.

588
00:31:57,820 --> 00:31:59,660
Ek sal 'n groter, beter huis koop

589
00:31:59,660 --> 00:32:00,260
vir jou.

590
00:32:00,420 --> 00:32:01,820
Ons sal die beste troufoto's neem

591
00:32:01,820 --> 00:32:03,600
en die mooiste troue hê,
oukei?

592
00:32:03,660 --> 00:32:05,100
Nee, dis nie wat ek bedoel nie.

593
00:32:05,380 --> 00:32:06,300
Wat ek sê is

594
00:32:06,420 --> 00:32:08,300
dat ons jare lank hard gewerk het

595
00:32:08,300 --> 00:32:09,940
om uiteindelik hierdie woonstel te hê.

596
00:32:10,260 --> 00:32:11,780
Ons albei waardeer dit.

597
00:32:11,780 --> 00:32:13,460
Hoekom sal ons dit net so verkoop?

598
00:32:14,940 --> 00:32:17,020
Hoe kan jy so seker wees

599
00:32:17,060 --> 00:32:18,866
jy sal kan
om later 'n beter plek te koop?

600
00:32:18,940 --> 00:32:19,666
Jy is reg.

601
00:32:20,980 --> 00:32:21,580
Ek kan nie.

602
00:32:22,733 --> 00:32:23,955
Aan die einde van die dag,

603
00:32:24,540 --> 00:32:25,780
jy glo my net nie.

604
00:32:26,460 --> 00:32:28,260
Nee. Dit is nie wat ek bedoel nie.

605
00:32:39,750 --> 00:32:46,060
♪ Wanneer ek ook al opkyk♪

606
00:32:47,110 --> 00:32:54,070
♪Ek ontmoet jou blik, daardie oë♪

607
00:32:54,530 --> 00:33:01,080
♪ Ek wil vashou
na daardie lig van vreugde♪

608
00:33:01,710 --> 00:33:08,440
♪En omhels daardie vlietende geluk♪

609
00:33:09,710 --> 00:33:16,300
♪Soms huil ons, soms lag ons♪

610
00:33:17,230 --> 00:33:23,320
♪ Soms
ons word meegesleur deur soetheid♪

611
00:33:24,730 --> 00:33:27,440
♪Soms hardloop ons♪

612
00:33:28,540 --> 00:33:33,500
(Qian Fei: Ek is tuis. Waar is jy?)

613
00:33:37,820 --> 00:33:39,140
Hoekom het ek met hom gestry?

614
00:33:41,100 --> 00:33:44,066
(Qian Fei: Hai,
dit is jou verjaarsdag vandag.)

615
00:33:44,066 --> 00:33:46,820
(Ek wil nie
om oor enigiets anders te praat.)

616
00:33:46,820 --> 00:33:54,840
(Ek wil jou net toewens
'n gelukkige verjaardag en altyd geluk.)

617
00:33:54,860 --> 00:34:01,410
♪ Ek het nog nooit 'n liefde geken nie
so warm soos joune♪

618
00:34:01,410 --> 00:34:11,670
♪ Niks meer hoef gesê te word nie,
Ek sal jou nie los nie♪

619
00:34:17,500 --> 00:34:19,740
(Alarm)

620
00:34:21,860 --> 00:34:22,820
(Alarm)

621
00:34:27,380 --> 00:34:29,020
(Ek is tuis. Waar is jy?)

622
00:34:37,180 --> 00:34:37,900
Hoekom is jy hier?

623
00:34:38,260 --> 00:34:40,500
Gaan dit oor ons werk volgende maand?

624
00:34:41,380 --> 00:34:42,700
Ek is nie hier om oor werk te praat nie.

625
00:34:43,080 --> 00:34:44,380
Ek is hier om oor gisteraand te praat.

626
00:34:45,500 --> 00:34:46,340
Wat van gisteraand?

627
00:34:48,100 --> 00:34:49,420
Hardloop in plek. Komaan.

628
00:34:52,980 --> 00:34:54,140
Is dit Wang Ruohai?

629
00:34:58,980 --> 00:35:00,220
Wie is daardie vrou?

630
00:35:05,620 --> 00:35:06,500
Hulle is reeds weg.

631
00:35:07,200 --> 00:35:09,020
Ek sê vir jou,
as Lu Ze my nie gekeer het nie,

632
00:35:09,133 --> 00:35:10,840
Ek sou daarheen gegaan het
en jou geklap.

633
00:35:10,888 --> 00:35:13,080
Miskien moet jy uitvind
wat eintlik eerste gebeur het.

634
00:35:13,310 --> 00:35:14,370
Sy is my kliënt.

635
00:35:14,460 --> 00:35:15,260
Net 'n kliënt.

636
00:35:16,740 --> 00:35:18,700
Ja, net 'n kliënt.

637
00:35:19,460 --> 00:35:22,580
Moet jy drukkie
en 'n kliënt na ete te koester?

638
00:35:23,940 --> 00:35:25,100
As dit al is wat jy hierheen gekom het

639
00:35:25,100 --> 00:35:26,140
om oor te praat,

640
00:35:26,340 --> 00:35:27,810
los asseblief.

641
00:35:28,460 --> 00:35:30,700
Jy het 'n bietjie senuwee, Wang Ruohai.

642
00:35:31,260 --> 00:35:31,860
Vanaand,

643
00:35:32,540 --> 00:35:34,780
jy beter alles aan Fei verduidelik.

644
00:35:35,220 --> 00:35:36,740
Andersins sal jy spyt wees.

645
00:35:38,340 --> 00:35:38,980
Moenie bekommerd wees nie.

646
00:35:39,755 --> 00:35:41,360
Ek sal vanaand dinge met haar opklaar.

647
00:35:42,780 --> 00:35:44,420
Goed. Moenie dit uitsleep nie.

648
00:35:54,940 --> 00:35:55,900
Ja.

649
00:35:56,500 --> 00:35:58,860
Ek het die afgelope tyd woonsteljag.

650
00:35:59,511 --> 00:36:01,400
Ek het geen idee nie
wat deur sy kop gegaan het.

651
00:36:01,480 --> 00:36:02,780
Hy het al sy geld daarin gegooi.

652
00:36:03,140 --> 00:36:05,540
Nou het hy niks meer aan spaargeld oor nie.

653
00:36:05,600 --> 00:36:07,380
Hy leef basies
salaristjek tot salaristjek.

654
00:36:11,900 --> 00:36:12,790
Hou vas.

655
00:36:15,340 --> 00:36:15,900
(Beskerm swaarverdiende geld)

656
00:36:15,900 --> 00:36:16,980
In die noorde,
daar is die Chaoyang Aunties.

657
00:36:17,060 --> 00:36:18,180
In die suide,
daar is die Jiangpu Ooms.

658
00:36:18,180 --> 00:36:19,860
Ons sal mense se swaarverdiende geld beskerm

659
00:36:20,020 --> 00:36:21,540
en gee nooit swendelaars 'n kans nie.

660
00:36:21,700 --> 00:36:22,940
- Bravo!
- Bravo!

661
00:36:24,180 --> 00:36:25,220
Laat ek iemand voorstel.

662
00:36:25,420 --> 00:36:27,340
Dit is my jeugvriend, Li Yifei.

663
00:36:27,500 --> 00:36:29,420
'n Regte finansiële kenner van Lujiazui.

664
00:36:29,580 --> 00:36:30,620
As jy enige vrae het,

665
00:36:30,740 --> 00:36:31,860
raadpleeg hom gerus.

666
00:36:32,020 --> 00:36:35,440
Vir meer inligting teen bedrog,
volg asseblief ons amptelike rekening

667
00:36:35,500 --> 00:36:37,980
of skandeer die QR-kode in ons handboek.

668
00:36:38,060 --> 00:36:38,900
Dankie, almal.

669
00:36:39,060 --> 00:36:40,180
Goed!

670
00:36:40,500 --> 00:36:42,020
Goed!

671
00:36:52,140 --> 00:36:52,620
Me. Liao.

672
00:37:01,580 --> 00:37:03,860
Ek dink jy het die antwoord gekoop wat ek wil hê.

673
00:37:06,060 --> 00:37:08,100
Ek het jou gesê. Dit is 'n goeie gebaar.

674
00:37:08,420 --> 00:37:10,420
Om te sien hoe jy dit dra, stel my gedagtes gerus.

675
00:37:12,844 --> 00:37:15,377
Ek het noukeurig daaroor nagedink.
Ek het besluit om by Shanlifang aan te sluit.

676
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
Dankie dat jy vir my gegee het
hierdie geleentheid, me Liao.

677
00:37:17,400 --> 00:37:19,266
Baie geluk.
Jy het die regte besluit geneem.

678
00:37:21,400 --> 00:37:22,620
Dankie dat jy my genooi het.

679
00:37:23,420 --> 00:37:25,620
Ek sal op jou ondersteuning staatmaak
van nou af.

680
00:37:26,380 --> 00:37:28,020
Ons behoort vandag fees te vier,

681
00:37:28,220 --> 00:37:30,180
maar ek het 'n banket wat ek moet bywoon.

682
00:37:30,440 --> 00:37:32,220
Hoekom kom jy nie saam met my nie?

683
00:37:33,260 --> 00:37:33,700
Sekerlik.

684
00:37:34,180 --> 00:37:36,377
Daar is waarskynlik nie genoeg tyd nie
om huis toe te gaan en te verander.

685
00:37:36,620 --> 00:37:37,860
Ons moet maar iets koop.

686
00:37:38,020 --> 00:37:39,460
Die maatskappy kan dit dek.

687
00:37:39,540 --> 00:37:41,300
Ek sal jou mode-assistent wees.

688
00:37:41,500 --> 00:37:43,266
Ek sal alles aan jou oorlaat, me Liao.

689
00:37:51,780 --> 00:37:52,940
Is dit jou vriendin?

690
00:37:53,940 --> 00:37:54,500
Ja.

691
00:37:58,180 --> 00:37:58,860
Sy is oulik.

692
00:38:03,120 --> 00:38:04,400
Jy moet ook 'n nuwe beursie kry.

693
00:38:06,170 --> 00:38:06,960
Soos jy wil.

694
00:38:45,320 --> 00:38:46,100
Wat van hierdie een?

695
00:38:47,340 --> 00:38:48,060
Lyk mooi.

696
00:39:09,980 --> 00:39:11,460
Ek sal jou beursie pak

697
00:39:11,470 --> 00:39:12,900
saam met jou klere.

698
00:39:12,940 --> 00:39:13,820
Is dit oukei?

699
00:39:16,100 --> 00:39:16,900
Sekerlik.

700
00:39:17,720 --> 00:39:18,180
Dankie.

701
00:39:18,260 --> 00:39:18,860
Jy is welkom.

702
00:39:29,000 --> 00:39:30,640
Dankie dat jy my huis toe gestuur het, me Liao.

703
00:39:31,820 --> 00:39:32,400
Dis niks.

704
00:39:33,420 --> 00:39:34,740
Ek het 'n bietjie bedompig gevoel

705
00:39:34,977 --> 00:39:36,140
en het bietjie vars lug nodig gehad.

706
00:39:37,820 --> 00:39:39,260
Ek sal saam met jou stap.

707
00:39:39,888 --> 00:39:40,460
Klink goed.

708
00:39:44,260 --> 00:39:45,300
Hallo, Jingjing?

709
00:39:46,140 --> 00:39:47,780
Jy het uiteindelik opgetel.

710
00:39:48,500 --> 00:39:49,860
Ek het vanmiddag gebak.

711
00:39:49,980 --> 00:39:51,022
Ek het nie my foon gehoor nie.

712
00:39:51,066 --> 00:39:52,650
Ek was besig
al die pad tot vanaand.

713
00:39:53,300 --> 00:39:55,740
Goed. Het Wang Ruohai met jou gepraat?

714
00:39:56,900 --> 00:39:57,700
Waaroor?

715
00:39:57,700 --> 00:39:58,800
Hy het my nie gekontak nie.

716
00:39:59,380 --> 00:40:00,860
Het jou nie eers gebel nie?

717
00:40:01,300 --> 00:40:01,980
Nee.

718
00:40:03,740 --> 00:40:05,820
Ons het gisteraand baklei.

719
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
Lekker verjaar, Ruohai.

720
00:40:14,460 --> 00:40:15,020
Dankie.

721
00:40:15,940 --> 00:40:18,740
As jou kliënt,

722
00:40:19,120 --> 00:40:20,980
Ek kan nie te liefdevol wees nie.

723
00:40:21,600 --> 00:40:22,740
Maar op jou volgende verjaardag,

724
00:40:23,660 --> 00:40:24,940
en die verjaarsdag daarna,

725
00:40:25,500 --> 00:40:26,820
en elke verjaarsdag daarna,

726
00:40:27,755 --> 00:40:29,180
Ek hoop ek kan saam met jou feesvier,

727
00:40:31,300 --> 00:40:32,940
Finansiële direkteur.

728
00:40:35,040 --> 00:40:35,860
Dankie, me Liao.

729
00:40:36,130 --> 00:40:36,860
Jy sien,

730
00:40:37,340 --> 00:40:39,220
hy het selfs afgeskakel
die bruilofsfees.

731
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
Ek sê vir jou,
hy sien iemand anders.

732
00:40:43,060 --> 00:40:43,940
Moenie dit sê nie.

733
00:40:45,820 --> 00:40:47,740
Ek is ernstig. Ek het hom gisteraand gesien.

734
00:40:47,780 --> 00:40:49,900
Hy het baie intiem opgetree
met 'n vrou.

735
00:40:50,460 --> 00:40:51,380
Geen manier nie.

736
00:40:51,660 --> 00:40:53,700
Enige iemand kan kul, maar nie my Hai nie.

737
00:41:01,940 --> 00:41:03,100
Ek sal aan die gang kom.

738
00:41:41,960 --> 00:41:43,240
Hoe lank is jy al hier?

739
00:41:43,980 --> 00:41:44,820
Nie lank nie.

740
00:41:45,300 --> 00:41:45,780
Um,

741
00:41:46,180 --> 00:41:47,980
Ek het hierdie koek vir jou gemaak.

742
00:41:51,870 --> 00:41:52,780
Vra jou vraag.

743
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
Hierdie horlosie...

744
00:42:07,040 --> 00:42:08,755
Het sy dit vir jou gegee
vir jou verjaarsdag?

745
00:42:10,100 --> 00:42:10,900
Dit is van haar,

746
00:42:12,180 --> 00:42:13,300
maar dit is nie 'n verjaardaggeskenk nie.

747
00:42:14,740 --> 00:42:15,420
Wat is dit dan?

748
00:42:17,940 --> 00:42:19,020
Ek kan dit nie regtig verduidelik nie.

749
00:42:20,820 --> 00:42:22,100
Vertrou ons mekaar nie nou nie?

750
00:42:23,700 --> 00:42:24,460
Ek vertrou jou.

751
00:42:24,500 --> 00:42:25,622
Natuurlik vertrou ek jou.

752
00:42:25,630 --> 00:42:27,680
As jy nou sê
dat jy altyd by my sal bly,

753
00:42:27,680 --> 00:42:29,260
dat jy met my sal trou, ek sal jou glo.

754
00:42:30,860 --> 00:42:32,700
So die enigste manier vir my
om te bewys ek is onskuldig

755
00:42:33,020 --> 00:42:34,980
is om hier en nou vir jou vry te stel?

756
00:42:35,620 --> 00:42:37,260
Ek dwing jou nie.

757
00:42:37,380 --> 00:42:38,180
Jy is nie?

758
00:42:38,780 --> 00:42:40,020
Die trou venue is bespreek.

759
00:42:40,100 --> 00:42:42,000
Was dit my ma se idee, of joune?

760
00:42:42,010 --> 00:42:43,760
As jy gaan
hou aan om my so te druk,

761
00:42:43,760 --> 00:42:44,980
miskien moet ons maar opbreek.

762
00:42:48,620 --> 00:42:49,500
Wat het jy gesê?

763
00:42:50,420 --> 00:42:51,140
Opbreek?

764
00:42:53,860 --> 00:42:54,700
Kom ons breek uit.

765
00:42:57,580 --> 00:42:59,140
Ons het nie 'n gemeenskaplike doelwit nie.

766
00:42:59,580 --> 00:43:00,780
Ons kan mekaar nie verstaan ​​nie.

767
00:43:01,220 --> 00:43:02,820
Ons het nie eers meer basiese vertroue nie.

768
00:43:03,060 --> 00:43:04,420
Wat is die punt daarvan om saam te wees?

769
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Liefde het vuurwerke=
(Volgende episode voorskou)

770
00:43:06,960 --> 00:43:08,220
Wie is jy?

771
00:43:08,640 --> 00:43:09,420
Kom ons gaan.

772
00:43:09,720 --> 00:43:10,430
Komaan.

773
00:43:10,820 --> 00:43:11,460
Kom ons gaan.

774
00:43:11,670 --> 00:43:12,620
Los my!

775
00:43:12,620 --> 00:43:13,400
Komaan.

776
00:43:14,900 --> 00:43:15,740
Laat gaan!

777
00:43:17,860 --> 00:43:18,460
Goed.

778
00:43:18,820 --> 00:43:20,100
Ek het klaar met jou gestry.

779
00:43:20,680 --> 00:43:22,830
Vandat ek jou ontmoet het,
Ek het die ergste geluk gehad.

780
00:43:22,900 --> 00:43:23,660
Kom ons gaan, Gui Lili.

781
00:43:23,820 --> 00:43:26,340
Al gee sy ons huur terug,

782
00:43:26,520 --> 00:43:28,340
ons sal seker nie 'n beter plek kry nie.

783
00:43:29,830 --> 00:43:30,680
Wat doen jy?

784
00:43:32,380 --> 00:43:33,270
Hou reeds op!

785
00:43:44,430 --> 00:43:48,790
♪ Dit is nie nodig nie
om die einde van die begin af te ken♪

786
00:43:51,130 --> 00:43:56,260
♪ Laat die melodie deur die akkoorde speel
met die wind♪

787
00:43:59,370 --> 00:44:03,580
♪ Dit is nie nodig nie
om elke belofte uit die verlede na te kom♪

788
00:44:05,910 --> 00:44:11,900
♪ Laat 'n paar verrassings
vir die onbekende in die lewe♪

789
00:44:14,040 --> 00:44:19,030
♪ Dit is nie nodig nie
om dinge tussen twee mense te dwing♪

790
00:44:20,700 --> 00:44:26,520
♪ Miskien sal ek alleen voel,
vind jou nog steeds daar vir my♪

791
00:44:28,760 --> 00:44:34,470
♪ Dit is nie nodig nie
om stil te staan by reg of verkeerd, en ook nie vrees nie♪

792
00:44:35,400 --> 00:44:42,030
♪ 'n Drukkie beteken meer
as ontelbare verskonings♪

793
00:44:42,250 --> 00:44:45,380
♪Ek sal jou die wye wêreld instuur♪

794
00:44:45,650 --> 00:44:49,530
♪Om met passie te lewe
en word wie jy werklik is♪

795
00:44:50,200 --> 00:44:51,930
♪ ’n Stil skouer♪

796
00:44:51,930 --> 00:44:56,800
♪Soos 'n hawe wat wag
vir jou dwalende siel♪

797
00:44:57,190 --> 00:45:00,170
♪Ek sal wag vir die dag
jy keer terug na 'n eenvoudiger lewe♪

798
00:45:00,400 --> 00:45:04,520
♪ Die ligte van die huis warm die nag ♪

799
00:45:04,920 --> 00:45:07,010
♪'n Geselskap wat vir ewig duur♪

800
00:45:07,010 --> 00:45:10,920
♪Blink helder
soos die sterre en die maan op hoogte♪

801
00:45:11,660 --> 00:45:14,890
♪Ek sal jou die wye wêreld instuur♪

802
00:45:15,170 --> 00:45:19,400
♪Om met passie te lewe
en word wie jy werklik is♪

803
00:45:19,770 --> 00:45:21,490
♪ ’n Stil skouer♪

804
00:45:21,490 --> 00:45:26,150
♪Soos 'n hawe wat wag
vir jou dwalende siel♪

805
00:45:26,690 --> 00:45:29,670
♪Ek sal wag vir die dag
jy keer terug na 'n eenvoudiger lewe♪

806
00:45:29,850 --> 00:45:34,170
♪ Die ligte van die huis warm die nag ♪

807
00:45:34,470 --> 00:45:37,440
♪'n Geselskap wat vir ewig duur♪

808
00:45:38,300 --> 00:45:46,240
♪Blink helder
soos die sterre en die maan op hoë♪WEBVTT

809
00:45:38,300 --> 00:45:46,240
♪Blink helder
soos die sterre en die maan op hoogte♪

